august-bebel-institut

August Bebel Institut Berlin

Berlin ist eine Stadt mit Menschen unterschiedlichster sozialer und ethnischer Herkunft und vielfältigen Lebensstilen. Das August Bebel Institut will mit seinen Veranstaltungen dazu beitragen, im politischen Dialog diese Verschiedenheit (Diversity) kreativ zu nutzen und will Menschen in ihrem politischen Denken und emanzipatorischen Engagement unterstützen.

Das August Bebel Institut ist eine gemeinnützige Einrichtung der politischen Bildung, die 1947 von sozialdemokratischen Zeitungsverlegern aus Berlin gegründet wurde, um Menschen für die kommunalpolitische Arbeit zu qualifizieren. Namensgeber ist August Bebel (1840–1913) der Begründer der organisierten sozialdemokratischen Arbeiter*innenbewegung in Deutschland.

Stadt – Politik – Geschichte

Im Mittelpunkt der politischen Bildung steht das zivilgesellschaftliche Leben in der Stadt. Unser Bildungs- und Diskussionsveranstaltungen befassen sich mit aktuellen Themen wie Bürger- und Menschenrechte, Stadtentwicklung, Migration, Wirtschaft, Bildung, Kultur, Jugend- und Sozialpolitik. Wir begleiten politisch Interessierte mit stadt- und kommunalpolitischen Workshops und initiieren den Dialog von verschiedenen Gruppen für eine demokratische Stadtkultur. Wir regen zur gesellschaftlichen Partizipation an und wollen junge Leute zu selbstorganisierten politischen Aktivitäten befähigen.

Wir befassen uns mit zeitgeschichtlichen Fragen in Bezug auf die Berliner Geschichte der Arbeiterbewegung und der anderen sozialen Bewegungen, der Idee einer sozialen Demokratie, des Widerstandes im Nationalsozialismus und der Entwicklung des politischen Berlins. Darüber hinaus tauscht sich das August Bebel Institut mit internationalen Partner*innen der Zivilgesellschaft aus anderen
Großstädten zu den Herausforderungen der Globalisierung und sozialen Entwicklungen in Städten aus.

Bildung – Galerie – Bibliothek

Unsere Veranstaltungen stehen allen Interessierten offen, die sich politisch bilden und in einen Dialog treten wollen. Politische Entwicklungen werden exemplarisch diskutiert, um Gestaltungsspielräume aufzuzeigen und politisch-demokratisches Engagement zu ermöglichen. Mit der »Galerie im Kurt Schumacher Haus« haben wir einen Ort, an dem sich politische und zeitgeschichtliche Ausstellungen mit künstlerischen Produktionen aus der Vielfalt der Stadt abwechseln. Hier kann sich Kultur und politische Bildung verbinden.

Eine kleine Bibliothek legt besonderes Augenmerk auf die Aufarbeitung zeitgeschichtlicher Themen, speziell der Arbeiter/innen-Bewegung, der sozialen Bewegungen und der Geschichte der Sozialdemokratie Berlins. Regelmäßig erinnern wir an engagierte Persönlichkeiten des politischen Berlins. Mit Bibliotheksgesprächen und der »Werkstatt Linke Lebensläufe« entwickeln wir eine emanzipatorische Erinnerungskultur weiter.

Ausführlichere Informationen zum Selbstverständnis des August Bebel Instituts

August Bebel Institute Berlin

Berlin is home to people with all kinds of social and ethnic backgrounds with diverse lifestyles. The August Bebel Institute aims to promote dialogue and understanding between different social groups, thus taking advantage of this rich diversity in a creative manner. The goal of the August Bebel Institute is to assist citizens in freely expressing their political ideas and social commitment, and facilitate an emancipating and critical participation involvement in politics.
The August Bebel Institute is a community-based institution that works in the field of political education. It was created in 1947 by a group of social democrats, who worked as newspaper editors in Berlin at the time. Since its foundation, the August Bebel Institute’s main goal has been to provide support to citizens interested in communal-based work. The institution is named after August Bebel (1840-1913) who was the founder of the Germany’s social democratic labour movement.

City – Politics – History

The focus of political education lies in the civic life of the city itself. Our activities address current topics, such as human- and civil rights, urban development, migration, the economy, education, culture, as well as youth- and social policy. We assist those who are interested in politics by offering workshops on communal- and city-related topics. We aim to start a dialogue between different social groups thus promoting and strengthening our democratic culture. We encourage active social participation and enpower younger generations to organize themselves politically.

We address questions on contemporary history that relate both to Berlin’s organised labour movement and other social movements, the concept of a social democracy, the resistance movement during the National Socialism period, as well as Berlin’s own political development. The August Bebel Institute also cooperates with partners from various social groups from other parts of the world. This cultivates a productive exchange of ideas on how other big cities face the challenges posed by globalization and urban development.

Education – Gallery – Library

Our events are open to anyone who is interested in political education and wants to enter into dialogue with others. We explore political developments using concrete examples, in order to show policy tactics and enable citizens to engage in a demoratic dialogue. The “Gallery in the Kurt Schumacher House” provides a platform for political and historical exhibitions. Differing artistic productions reflect the city’s rich diversity, being a place where culture and political education meet.

Our modest library strives to present historical analysis of topics, such as those related to the labour movement, other social movements, and Berlin’s history of social democracy. We also regularly highlight personalities involved in Berlin’s political scene. The library discussions and the project “Workshop of Biographies from the Left”, are intended to develop, foster and strengthen a culture of remembrance.

El Instituto August Bebel

Berlín es una ciudad cuyos habitantes son de orígenes sociales y étnicos muy diversos y, por tanto, sus estilos de vida son muy diferentes entre sí. En concordancia con su pensamiento político y su compromiso social, el Instituto August Bebel desea contribuir al enriquecimiento del diálogo político de la población. Sus actividades se orientan al aprovechamiento creativo de esta diversidad cultural y apoyarla para que sea vivida libremente.

El Instituto August Bebel es una institución con enfoque comunitario en cuanto a la formación política. Fue establecido en 1947 por un grupo de socialdemócratas, quienes trabajaban como editores de periódicos en Berlín. Hoy como ayer, el objetivo de la institución es formar y fortalecer las capacidades políticas para favorecer la acción de los actores involucrados. El nombre de la Fundación proviene de August Bebel (1840–1913), quien fue el fundador del movimiento laboral organizado socialdemócrata en Alemania.

Ciudad – Política – Historia

El enfoque de la formación política está arraigado en la vida cívica de la ciudad. Nuestros eventos educativos de análisis se abocan a los temas actuales, tales como: los derechos humanos y ciudadanos, desarrollo urbano, migración, economía, educación, cultura, así como la política social y de la juventud. Buscamos apoyar a las personas interesadas en la política, con talleres y espacios de análisis sobre los temas urbanos de carácter comunitario así como incentivar el diálogo entre grupos diversos, para fomentar una cultura urbana democrática. Queremos movilizar la participación ciudadana y capacitar a la juventud para organizarse de manera independiente en sus actividades políticas. También nos interesa la perspectiva histórica, en relación con el movimiento laboral en Berlín y otros movimientos sociales, quienes sostuvieron la idea de una democracia social, durante la resistencia en tiempos del nacionalsocialismo y en el desarrollo político posterior de Berlín.

El Instituto August Bebel mantiene un diálogo constante con actores de la sociedad civil de otros países. Este diálogo internacional busca el intercambio con otras grandes ciudades sobre retos similares que enfrentan ante la globalización y el desarrollo social.

Educación – Galería – Biblioteca

Nuestros eventos se orientan a todas las personas, quienes desean capacitarse políticamente y establecer un diálogo. Los desarrollos políticos se discuten con base en ejemplos concretos, para así mostrar los hechos a través de diversos escenarios y posibilitar, por medio de éstos, un auténtico compromiso demócrata.

La Galería ofrece un espacio para exposiciones políticas e históricas con producciones artísticas que reflejan la diversidad de la ciudad. Aquí se integran cultura y formación política. Nuestra pequeña biblioteca se enfoca al análisis de temas históricos, en especial al movimiento de trabajadores, movimientos sociales y a la trayectoria de la democracia social de Berlín. Con frecuencia recordamos aquí a personalidades que vivieron comprometidas con la política de Berlín. Con diferentes coloquios y el »Taller de las biografías de los personajes de izquierda« queremos continuar fomentando una cultura que conmemore el alcance histórico emancipatorio.

L’Institut August Bebel

Berlin est une ville composée de gens d’origines sociales et ethniques diverses et ayant des modes de vie variés. Avec ses manifestations, l’Institut August Bebel veut contribuer au dialogue politique en profitant de cette diversité de facon créative et en encourageant les gens dans leurs idées politiques et dans leur engagement émancipateur.

L’Institut August Bebel est un établissement d’utilité publique visant la formation politique. Fondé en 1947 par des éditeurs de presse socio-démocrates de Berlin, son objectif est la formation des gens au niveau de la politique communale. L’Institut tire son nom d’August Bebel (1840–1913), fondateur du mouvement ouvrier socio-démocrate en Allemagne.

Ville – Politique – Histoire

La vie civique de la ville est le coeur de la formation politique. Nos débats et stages traitent de thèmes actuels comme les droits de l’homme et les droits civiques, le développement urbain, la migration, l’économie, l’éducation, la culture, la politique sociale et la politique de la jeunesse. Nous accompagnons les personnes qui s’intéressent à la politique en proposant des ateliers de politique communale. Nous initions également un dialogue entre différents groupes dans un but de culture démocratique.

Nous incitons à la participation sociale et nous visons à rendre autonomes les jeunes dans leurs activités politiques. Nous traitons également de questions relatives à l’histoire contemporaine, telles que le mouvement ouvrier à Berlin et d’autres mouvements sociaux, l’idée d’une démocratie sociale, la résistance au national-socialisme et le développement de la scène politique de Berlin.

En outre, l’Institut August Bebel participe à un échange d’idées avec des partenaires internationaux présents dans d’autres grandes villes, discutant des défis de la gobalisation et des développements sociaux dans la ville.

Éducation – Galerie – Bibliothèque

Nos manifestations sont ouvertes à tous ceux qui s’intéressent à la formation politique et qui désirent dialoguer. Nous discutons des développement politiques à l’aide d’exemples concrets, ceci afin de démontrer une certaine latitude de jeu et de permettre un engagement politique et démocratique. La « Galerie Maison Kurt Schumacher » est un endroit où sont regroupés différentes expositions touchant à la politique et à l’histoire contemporaine ainsi que des productions artisantes relatives à la diversité de la ville. Ici, culture et formation politique se mêlent.

Une modeste bibliothèque octroie une place importante à l’histoire contemporaine, en particulier aux mouvements ouvriers et sociaux ainsi qu’à l’histoire de la social-démocratie de Berlin. Nous organisons régulièrement des conférences avec des personnalités engagées de la scène politique de Berlin.

Grâce aux débats organisés dans la bibliothèque et aux «ateliers des biographies de gauche», nous établissons une culture du souvenir émancipatrice.

August Bebel Institut

Berlin jest miastem ludźi wielu grup społecznych i etnicznych, o bardzo zróżnicowanym stylu życia. August Bebel Instytut zpomaga wiele organizacji w dialogu politycznym wykorzystując zróznicowanie w politycznym myśleniu, kreatywność i zaangażowania emancypacyjne wielu narodów.

August Bebel Institut jest institucją użytecznośći publicznej do edukacji politycznej. Socjalistyczni wydawcy z Berlina założyli ten instytut w roku 1947, żeby w historycznej odpowiedzialnośći wspomóc odbudowę socjalnego i demokratycznego społeczeństwa. Nazwa instytutu pochodzi od August Bebel (1840-1913), założyciela zorganizowanego ruchu społecznego i demokratycznego pracy w Niemczech.

Miasto – Polityka – Historia

Celem głównym edukacji politycznej jest życie obywateli cywilnych w tym mieście. Nasze organizacje do spraw edukacyji i dyskusji zajmują sią takimi tematami jak: prawa obywatela i człowieka, rozwój miasta, migracja, ekonomia, edukacja, kultura, młodzież i polityka społeczna.

Zachęcamy ludzi do uczestniczenia w życiu społecznym i wzmocnienie pozycji młodych ludzi do samoorganizacji podmiotów politycznych. Zajmujemy się współczesnych zagadnień związanych z historią w Berlinie w ruchu robotniczym i innymi ruchami społecznymi, ideą demokracji społecznej, oporem w nazistowskich Niemczech i rozwoju politycznego w Berlinie. Ponadto, wymienamy sie doświadczeniami z partnerami międzynarodowej społecznośći cywilnej wielkich miast, aby sprostać wyzwaniom rozwoju społecznego i globalizacji w miastach.

Edukacja – Galeria – Biblioteka

Nasze dzisiejsze oferty są cziekawe dla wszystkich zainteresowanych kobiet i męszczyzn, którzy chcą kształcić się i brać udział w dialogu politycznym. Wydarzenia polityczne są omawiane przykładowo w swobodnej dyskusji i umożliwiają ewentualne zaangażowanie polityczne i demokratyczne.

W „Galerii domu Kurt Schumacher,“ jest miejsce, w którym polityczne i historyczne wydażenia wymieniają się z produkcjiami miedzynarodowych artystów tego miasta. Tutaj można połączyć kulturę i edukację polityczną. Nasza mała biblioteka kładzie szczególny nacisk na tematykę historyczną, zwłaszcza ruch oporu pracowników, ruchy społeczne i historie socjaldemokracji w Berlinie.

Regularnie przypominamy o osobistościach politycznie zaangażowanych w Berlinie. W bibliotecznych rozmowach i „Left warsztat CV“ rozwijamy nadal pamięć i kulturę rozwoju emancypatorycznego.

August Bebel Enstitüsü Berlin

Berlin, birbirinden farklı toplumsal sınıflara ve etnik kökenlere sahip bir nüfûsun yaşadığı, çeşitli yaşam tarzlarını barındıran bir şehir. August Bebel Enstitüsü, düzenlediği etkinliklerle bu farklılık ve çeşitliliğin siyasî iletişimde değerlendirilmesine katkıda bulunarak, her türlü siyasî katılım ve düşünceyi desteklemektedir.

Berlinli sosyal demokrat gazete yayıncılarının 1947 yılında siyasî eğitim merkezi amacıyla kurdukları August Bebel Enstitüsü, yerel ölçekte siyasî çalışmalar yapmak isteyen kişilerin gerekli bilgi ve deneyimleri kazanabileceği bir kuruluş olmayı hedefliyor. Kuruluşa, adı verilen August Bebel, Almanya’da demokratik işçi hareketinin kurucusudur ve 1840 ile 1913 yılları arasında yaşamıştır.

Kent – Siyaset – Tarih

Siyasî eğitimin odağını sivil toplum bilinci ve bu bilinçle gelişen toplumsal hayat teşkil etmektedir.Bu bağlamda düzenlediğimiz eğitim ve tartışmaya yönelik etkinliklerimiz vatandaşlık ve insan hakları, kentsel gelişim, göç, iktisat, eğitim, kültürün yanısıra gençlere ve topluma yönelik siyaset gibi güncel konular etrafında oluşuyor. Siyasete ilgi duyanlar için yerel ve ulusal siyaset hakkında atölye çalışmalari düzenleyerek demokratik bir devletten beklenen değerlere ulaşılabilmesi için farklı kesimleri biraraya getiriyoruz. Sivil toplum hareketlerine katılımı teşvik ederek gençlere kendi ayakları üzerinde durabilme ve kendi siyasî görüşlerini oluşturabilme yetisi kazandırmak istiyoruz.

Berlin’de işçi hareketinin tarihi kadar diğer toplumsal hareketlerin tarihi, toplumsal demokrasi fikri, milliyetçi sosyalizm döneminde ortaya çıkan direniş hareketleri ve Berlin’in siyasî yöndeki gelişimi en önemli ilgi alanlarımızı oluşturmaktadır. August Bebel Enstitüsü, diğer ülkelerin büyükşehirlerindeki bağımsız kişi ve kuruluşlarla da küreselleşme ve toplumsal gelişmeler hakkında işbirliği yapmayı hedeflemektedir.

Eğitim – Galeri – Kütüphane

Etkinliklerimiz, siyasî eğitime ve iletişime ilgi duyan herkese açıktır. Siyaset sahnesinin sınırlarını tespit edebilmek ve demokrasinin en temel ihtiyacı olan siyasî katılımı mümkûn kılabilmek arzusuyla, güncel gelişmeleri örnek olarak masaya yatırıp tartışıyoruz.

Bünyemizde yer alan Kurt Schumacher Galerisi ise, kentsel ve siyasî tarihi çok çeşitli sanatsal bakış açılarıyla yorumlayan sergilerin ziyaretçilerle buluşabileceği bir merkez. Bu galeri aracılığıyla kültür ve siyasî eğitimi buluşturmayı hedefliyoruz.

İşçi hareketleri başta olmak üzere toplumsal hareketler ve direnişler ile Berlin’de sosyal demokrasi’nin geçmişine ait tarihî kaynakları kütüphanemiz aracılığıyla biraraya topluyoruz. »Kütüphane Sohbetleri« ve »Sol Görüşlü Hayatlar« başlıklı etkinliklerle de Berlin’in siyasî geçmişinde iz bırakmış kişileri düzenli olarak anarak »hatırlama« eylemini, siyasî kültürün vazgeçilmez bir unsuru haline getirmeye çabalıyoruz.

 

Институт имени Августа Бебеля в Берлине

Берлин – это город, где живут люди самого разного социального и этнического происхождения; соответственно различаются и их стили жизни. Мероприятия Института имени Августа Бебеля призваны поддержать политическое мышление и активную эмансипацию жителей города, творчески используя это разнообразие в политическом диалоге.

Институт имени Августа Бебеля – это общественно полезная политически-образовательная организация, основанная в 1947 году группой социал-демократических газетных издателей, чтобы помочь людям квалифицироваться для муниципально-политической деятельности. Он назван в честь Августа Бебеля (1840–1913), основателя организованного социал-демократического рабочего движения в Германии.

Город – Политика – История

В центре политического образования стоит гражданская и общественная жизнь города. Наши образовательные и дискуссионные мероприятия посвящены таким актуальным темам, как гражданские права и права человека, развитие города, миграция, экономика, образование, культура, молодежная и социальная политика. Мы предлагаем мастер-классы по коммунальной и городской политике и инициируем диалог с различными группами для поддержки демократической культуры города. Мы стараемся дать импульс к активной общественной жизни и представить молодежи возможности самостоятельной политической деятельности.

Кроме того, мы занимаемся новой и новейшей историей Берлина, в частности историей рабочего движения и других социальных движений в городе, идей социальной демократии, сопротивления национал-социализму и политического развития города.

Институт имени Августа Бебеля также сотрудничает с представителями и представительницами гражданской жизни из мегаполисов мира, обсуждая сложности и шансы глобализации и социального развития городов.

Образование – Галерея – Библиотека

Наши мероприятия открыты всем желающим повысить свое политическое образование и вступить в диалог. Политические развития обсуждаются как примеры, позволяющие показать возможности активного соучастия и демократической активности. В галерее в доме Курта Шумахера (Galerie im Kurt Schumacher Haus) мы представляем экспозиции на политические и исторические темы, а также художественные выставки, отражающие многообразие города. Здесь соединяются культура и политическое образование.

Наша маленькая библиотека уделяет особое внимание современной (социал-демократической) истории Берлина, в частности рабочему движению и другим социальным движениям. Мы регулярно посвящаем мероприятия политически активным личностям города. Дискуссии в библиотеке и проект «Левые биографии»
(Werkstatt Linke Lebensläufe) поддерживают развитие эмансипирующей культуры памяти.